Everyone deserves to work in a respectful workplace.
If the company is based in CA, it's actually a requirement for any employer with over 5 employees to provide an authorized sexual harassment and respectful workplace training at regularly intervals depending on supervisory status. here's the state by state list.
This is the best online training module I've seen for teams, though it's not the cheapest option. You can also find a lot of eligible trainings on sites like Udemy for a lower price point.
More generally, I find focusing on psych safety at work with reads like these, with the dynamics around gender as a current obstacle toward achieving a high performing and psychologically safe organization for all can be a strong complement to the state mandated trainings.
Creating a respectful workplace it's not a one and done, it requires putting continuous work into it.